Дошкольник - сайт воспитателя              
Получить сертификат публикации

Педагогам

Поиск

Дошкольник.ру

Дошкольник.ру - сайт воспитателя, логопеда, дефектолога, музыкального руководителя, методиста, инструктора по физической культуре, родителя. Предлагаем педагогам помощь в аттестации.
дошкольник.рф - журнал воспитателя.

Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования
Яндекс.Метрика

Размещаем статьи

Публикация статей бесплатно для педагогов с выдачей сертификата

Условия выдачи Сертификата

Фейсбук

Подписаться на facebook.com
Пиратская Песня для детей «Госпожа Ямайка»
Детские Песни
Автор: Романов Дмитрий (Ранн)   
02.07.2020 10:10

Пиратская Песня для детей «Госпожа Ямайка»Пиратская Песня для детей «Госпожа Ямайка»

Слова Дмитрий Ранн (Романов) – музыка Булат Окуджава

(Исполняется на мелодию песни «Госпожа Удача»).

Ваше благородие, госпожа Ямайка,
Ты добра отчаянно – для пиратской шайки!
Капитана Олонэ в гости позови,
По-французски значит "встреча визави"!

 

Ваше, благородие — наша "Испаньола"...
Флибустьерам ты была настоящей школой!
Старой картой Флинта лучше награди,
К острову Сокровищ нас сопроводи!

Ваше благороде — Бухта Порт-Ройяля,
Провожала ты не раз нас в морские дали!
Обещай ещё не раз с нами победить,
Верой-правдой кораблям нашим послужить!

Ваше благородие, госпожа Тортуга,
Буканьерам распахни двери для досуга!
Короля Британии на помощь не зови,
Лучше дай нам бросить якорь по любви!

Ваша благородие — бухта Маракайбо,
Чтоб добраться в гости к вам, нужен штурман-снайпер!
Францию на выручку больше не зови,
Лучше добровольно в руки к нам плыви!

 

Посмотреть видеоклип с песней

Глоссарий к песне (познавательный — для детей):

  1. Ямайка — крупный остров, колония Британии, одно время — крупнейшая база пиратов.
  2. Капитан Олоне — известный пиратский капитан французского происхождения.
  3. "Испаньола" — парусная шхуна из романа Роберта Стивенсона "Остров Сокровищ"
  4. Капитан Флинт — один из самых знаменитых вымышленных литературных пиратов, персонаж романа "Остров Сокровищ". Именно его клад и ищут на острове пираты...
  5. Флибустьеры и буканьеры — так называли пиратов в разных областях Вест-Индии.
  6. Порт-Ройал — столица Ямайки, позднее разрушена землетрясением. Фигурировал в фильме "Пираты Карибского моря" и многих других.
  7. . Тортуга — или "Остров-черепаха", один из самых знаменитых центров пиратства. Упоминается во многих книгах и фильмах.
  8. Бухта Маракайбо — знаменитая бухта-озеро в современной Венесуэле, знаменита тем — что однажды пираты взяли её штурмом... с берега! Именно потому, что опасались застрять в незнакомом и мелководном заливе на своих кораблях. Находилась в зоне влияния Франции, Испании.
  9. "виз-а-ви" это по франзузски встретиться с глазу на глаз для переговоров,
  10. "досуг" — это развлечения;)
 

Журнал

ЖУРНАЛ Дошкольник.РФ

Бесплатная подписка

Как попасть в журнал

Как попасть на обложку журнала

Приглашаем педагогов к размещению материала. Статьи можно присылать по адресу: doshkolnik@list.ru С 2020 года журнал Дошкольник.рф выходит 1 раз в неделю.

Ближайший номер 30 (151) выйдет
9 августа 2020

"Дошкольник.РФ"

Скачать Номер 29 (150) за 2020 год
Скачать Номер 28 (149) за 2020 год
Скачать Номер 27 (148) за 2020 год
Скачать Номер 26 (147) за 2020 год
Скачать Номер 25 (146) за 2020 год
Скачать Номер 24 (145) за 2020 год
Скачать Номер 23 (144) за 2020 год
Скачать Номер 22 (143) за 2020 год
Скачать Номер 21 (142) за 2020 год
Скачать Номер 20 (141) за 2020 год
Скачать Номер 12 (36) за 2012 год
Скачать Номер 1 (37) за 2013 год